Spanisch

LEO - dict2 - DIX - Langtolang - myjmk - pauker.at - Pons - Travlang

Herwig Gerdes - DACCO - Generalitat de Catalunya

Babel Fish - Abacho.de - Freetranslate - Langtolang - [für WAP]

SPALEON - spanisch-live.de - LEO

Wörterbuch Gastronomie - Speisekarten

Die meisten spanischen Wörter werden auf der vorletzten Silbe betont. Die meisten Ausnahmen haben einen Akzent auf der Silbe, die betont werden muss: z.B. Reis = arróz, ausgesprochen - a-roth [das th am Ende wie im Englischen].

Die Spanier lieben es, das R zu rollen - Bayern, Österreicher und Schweizer haben damit keine Schwierigkeiten, aber alle Nordlichter schon - statt in der Kehle wird das R erzeugt, indem man die Zungenspitze gegen den Gaumen drückt und die Zunge im Luftstrom vibrieren lässt - probieren Sie es aus - und wenn es nicht klappt, ist es auch nicht so schlimm, schliesslich können die Spanier das ch des Deutschen auch schlecht aussprechen!

Seien Sie nicht schüchtern! Es gibt viele ausländische Residenten, die seit vielen Jahren hier leben und sich erfolgreich mit einem recht limitierten Spanisch durchschlagen. Die Ibizenkos sind sehr tolerant und die meisten [insbesondere in den Ferienorten] sprechen gut Englisch oder sogar Deutsch.

Aber jedes spanische Wort, dass über Ihre Lippen kommt, wird mit solcher Freude begrüsst, dass es sich allemal lohnt, zu Hause schon mal ein bisschen zu üben.

Allgemeines

Guten Morgen/Tag = Buenos días
Guten Abend = Buenas noches
Hallo = Hola
Auf Wiedersehen = Adios
Entschuldigung = Perdon
Bitte = Por favor   /    Danke = Gracias
Keine Ursache = De nada
Wieviel kostet das? = Cuanto cuesta?
Wie spät ist es? = Que hora es?
Hilfe! = Ayuda!
Ich verstehe nicht = No entiendo
Wo sind die Toiletten? = Donde estan los servicios?
Ich brauche einen Arzt = Necesito un médico
Wo ist die Polizei/das Krankenhaus? = Donde esta la policia/el hospital? 
Können Sie mir helfen? = Por favor, puede usted ayudame?
Personalausweis = pasaporte
Wo ist die Straße nach....? = Donde esta la carretera a....?
Sprechen Sie Deutsch? = Usted habla aleman?
Ich spreche kein Spanisch = No hablo español
Um wieviel Uhr fährt der Bus nach..? = A que hora va el autobus a...? 

Im Hotel / Restaurant

Ein Doppelzimmer bitte! = Una habitacion doble, por favor!
...mit Bad/Dusche = ... con baño/ducha
...mit Frühstück/Halbpension = ...con desayuno/mediapension
Schlüssel = llave
Lift = ascensor
Meerblick = vista al mar
Kellner/Kellnerin = camarero/camarera
Tisch = mesa
Speisekarte = carta de comidas
Menü des Tages = Menu del día
Besteck = cubierto
Vorspeise = primer plato
Nachspeise = postre
Die Rechnung bitte! = La cuenta, por favor!
Ich möchte zahlen! = Quisiera pagar!

langtolang.com
Die wichtigsten Übersetzungen für Reisende

worldnomads.com
Kleiner Spanisch Sprachführer für das iPhone und iPod touch, auch für andere Sprachen erhältlich